Luis Fernando Restrepo - Un Nuevo Reino Imaginado

Descripción

Autor: Luis Fernando Restrepo
Instituto Colombiano de Cultura Hispánica, Bogotá, 1999
233 páginas. Ilustrado. Tapa Blanda. 280x205 mm

Un nuevo reino imaginado: Las elegías de varones ilustres de Indias de Juan de Castellanos.
Las Elegías de Varones Ilustres y su autor, don Juan de Castellanos, han sido objeto de diversos estudios literarios e históricos a lo largo de los casi cinco siglos que han transcurrido desde que el beneficiado de Tunja comenzó a redactar sus más de cien mil versos. ¿Qué puede haber de nuevo en el libro de Luis Fernando Restrepo? Este libro pone de presente el papel que desempeñó el lenguaje en la colonización del Nuevo Reino de Granada. Examina cómo la escritura está ligada al ejercicio del poder. En este sentido, el autor señala las relaciones entre la escritura, la diferenciación social y el control político de los territorios colonizados. Muestra cómo las Elegías construyen un Nuevo Reino mediante una relación dialéctica entre texto y contexto a través de la cual se conforma la identidad de la élite económica y militar del Nuevo Reino. El contexto social, político y cultural se encuentra presente en el texto de Castellanos. Este a su vez actuó modificando el contexto, al crear una imagen de los conquistadores que coadyuvó en el ejercicio del poder político, económico y social del Nuevo Reino. Legitimado a través de las virtudes con las que el discurso colonial revistió sus actuaciones durante la conquista militar.
Más allá, Restrepo deja abierto el camino hacia la reflexión sobre cómo los textos épicos, como el de Castellanos, construyeron una identidad sobre los conquistadores-encomenderos dirigida a los demás colonizadores, pero que también tuvo efectos perdurables en una nación que muy pocas veces ha cuestionado los valores con los que el discurso colonizador ha investido a los guerreros de la Conquista. De esta forma, no es gratuito que algunos de los autores que han escrito sobre Castellanos y sobre las elegías encuentren en él un antecedente del pensamiento americano o de la literatura colombiana.