Sideways On A Scooter Life And Love In India

Descripción

LIBROS
-----------------------------------------------------------------------------
---------------------- TIEMPOS DE ENVÍO ------------------------
--------------------------- DE 4 A 8 DÍAS ---------------------------
---------- HÁBILES A CIUDADES PRINCIPALES -----------
-----------------------------------------------------------------------------


--TITULO--
De lado en un scooter de vida y amor en la india

--TITULO--
Sideways on a Scooter Life and Love in India


--DESCRIPCIÓN LARGA--
Acerca de la autora Miranda Kennedy fue corresponsal en el New York Public Media Market y National Public Radio durante cinco años Sus artículos han aparecido en The Washington Post, The Boston Globe y The Nation, y en Slate Antes de mudarse a la India, Kennedy trabajó como editora de una revista y reportera de radio pública en Nueva York, donde cubrió, entre otras cosas, los ataques del 11 de septiembre Se mudó a Washington, DC, para trabajar como editora en Morning Edition de National Public Radio, y regresa con frecuencia a la India Extracto © Reimpreso con permiso Todos los derechos reservados Capítulo 1 ¿Estás solo El aire viciado de abril de Delhi se atascó en mi garganta Cada respiración ya había sido reciclada a través de millones de bocas indias, me imaginaba, cada vez más caliente y más gruesa con cada exhalación Esto es lo que se debe sentir dentro de un burka era como si estuviera encerrado de pies a cabeza en algodón negro e inhalando la tela que cubría mi boca cuando intentaba meter la sopa polvorienta en mis pulmones ¡Acondicionamientos de aire naturales, señora! ¡Brisa completa, abierta como un helicóptero! Cuando un autorickshaw de tres ruedas se desaceleró a mi lado, me sentí lo suficientemente incómodo como para prestar atención a la oferta del conductor Solo había estado en la India durante un par de semanas, pero ya había aprendido que la mayoría de los conductores de rickshaw de Delhi deciden dormir la mayor parte de la temporada calurosa de siete meses que pueden, repartidos en sus asientos traseros en un grupo de sudor Cuando la temperatura sube por encima de los cien grados, suben sus tarifas para asegurarse de que los clientes depredadores los dejen dormir una siesta en paz Este controlador debe haber sido especialmente difícil Me ofreció una sonrisa exagerada de vendedor, molestando el muy pequeño par de gafas de plástico que se atascaron en su rostro, y aceptó una tarifa razonable sin discutir Entré, inmediatamente agradecido por el alivio de su rickshaw lienzo endeble provisto del sol, y por la ligera brisa de su helicóptero con dos lados abiertos El olor a pimienta de areca me picó en la nariz cuando mi chofer sacó un paquete de paan envuelto en hojas de una caja de metal y lo abrió con sus dientes Paan, un fuerte estimulante como el tabaco de mascar, enrojece los dientes y los labios de los trabajadores, los repartidores y los comerciantes de toda la India Cuando mi madre llegó por primera vez al sur de Asia, asumió que todos los hombres se estaban muriendo de tuberculosis y escupían sangre en las calles Ella solo tenía veintitrés años y era más ingenua que yo cuando llegué por primera vez, a los veintisiete años De hecho, paan es un vicio relativamente inocuo, la forma en que el trabajador trabaja para pasar el día, como lo describió un amigo más tarde Si la clase media confía en el aire acondicionado y en los automóviles con chófer para soportar el desorden y la incomodidad de la vida en la ciudad india, todos los demás frustran sus frustraciones con ayudas más baratas y accesibles, como paan, cigarrillos enrollados a mano llamados bidis y Bollywood peliculas El rickshaw atravesó Paharganj, un barrio sórdido para turistas de bajo presupuesto, donde los acentos británicos se agolpan con los gritos del hindi de los vendedores de guayaba y los gritos de los agresivos porteadores de camisa roja en la estación de tren cercana Adyacente a la estación de Nueva Delhi, esta área es el punto de aterrizaje para los israelíes que se desahogan después de su servicio militar obligatorio, y para las almas europeas perdidas en busca de heroína afgana o prostitutas rusas, o ambas Es un poco irónico que también es donde los que buscan el despertar espiritual vienen a poner sus esterillas de yoga Paharganj no es la India real, pero fue la versión que mis padres habrían visto cuando se abrieron camino a lo largo del camino hippie a la India en los años setenta Esto, la India fotogénica y espiritualizada buscada por los vagabundos occidentales, realmente no se comparó con la India globalizadora de la que había leído, de televisión por cable y McAloo Tikkis de McDonalds Aunque se me conoce por hacer yoga, no estaba especialmente interesado en una experiencia de Ashram en la Nueva Era de la India Sin embargo, no había manera de evitar el hecho de que había aparecido en Delhi vestida la parte Me tomó más tiempo de lo que probablemente debería tener que darme cuenta de que los atuendos como una falda larga y arrugada con cuentas y un top ajustado con ojal de algodón negro no me estaban haciendo ningún favor en la India, donde la pulcritud a veces es la única manera de distinguir a los pobres Los desesperadamente empobrecidos En comparación con las impecables damas de Delhi en saris de seda recién planchadas y diminutas zapatillas de cuentas, y con una fragancia de polvo para bebé y aceite de palma, me parecía un hippie descuidado Unas horas antes, en la sala de desayunos del Lords Hotel, miré hacia abajo las tiras de papaya y yogurt grumoso que tenía delante y traté de concentrarme en mis objetivos del día Medio observando a los geckos translúcidos que cruzaban las paredes, revisé la lista de entrevistas que quería programar, la búsqueda de apartamentos en la que tenía que embarcarme Parecía demasiado ambicioso y extrañamente irrelevante cuando consideraba lo que me rodeaba un hotel barato para viajeros drogadictos en una ciudad caótica que se abría paso a través del día sin importar lo que hiciera con el mío Suspiré de frustración y dirigí mi atención a los geckos A través de sus cuerpos pude ver los alegres frescos rojos y rosados ??de los dioses hindúes Estaba decidido a ser más que un visitante casual en la India Estuve ahorrando todo lo que ganaba en mi trabajo como productor en un programa de radio público para poder recoger e ir al extranjero para intentar convertirme en un corresponsal extranjero independiente La falta de experiencias trascendentes y transformadoras en mi vida hasta el momento me había decepcionado mis días parecían ser un borrón de titulares y fechas límite Y a pesar de que fue una idea del siglo XIX, no pude evitar preocuparme de que tenía que hacer un gesto dramático para convencer a mi novio de Nueva York de que me acompañara Por mucho que quisiera poder caminar en el mundo sin preocuparme por esas cosas, no era tan simple Esperaba que al irme al lugar más lejano y exótico que pudiera imaginar, me haría más atractivo para él Nunca tuve ninguna duda en mi mente de que la India era a dónde iría a hacerlo La fascinación de mi familia con el lugar se remonta a 1930, cuando mi tía abuela británica Edith viajó allí como misionera cristiana El lado de la familia de mi madre es un pequeño grupo de vagabundos, y siempre he esperado que fuera como el resto de ellos Ir a la India fue como un rito de paso, entrelazado con mi idea de mí mismo Aunque la decisión no tenía mucho sentido para mis amigos, tuve la idea de que me convertiría en mi persona más plena y más interesante allí Moverse también era solo una parte de lo que era Cuando le pido a mi madre que enumere las ciudades en las que vivíamos cuando yo era joven, ella tiene que sacar una pluma y un papel para mantenerlos en orden Creo que fui a cuatro primeros grados diferentes, comenzando en Inglaterra, de donde viene mi madre A diferencia de algunas familias, que se ven obligadas a cambiar de ciudad por circunstancias o trabajos, mudarse era el objetivo de mis padres A menudo, crearían la razón para irse Mi padre, un profesor de estudios de teatro, parecía igualmente compelido por el drama de una vida en movimiento, como por aspectos prácticos como el desarrollo de una carrera o el buen sueldo Vivir en muchos lugares era tan importante para ellos que decidieron que nunca compraríamos un refrigerador o un automóvil nuevos Mi madre era frugal por naturaleza de todos modos; Ella medio bromeaba cuando nos decía que nos comiéramos nuestros corazones de manzana de que así era como podríamos pagar los billetes de avión para ver a su familia en Inglaterra Mi tía abuela Edith murió cuando yo tenía once años, y todo lo que me queda de ella es una familia de elefantes de bronce y unos cuantos libros de fotografías encuadernados en cuero cuidadosamente montados en papel encerado De adolescente en Pittsburgh, donde mis padres se acomodaron el tiempo suficiente para que yo asistiera a la escuela intermedia y secundaria, miraba a los tres elefantes alineados en el alféizar de mi ventana, cada uno un poco más grande que el otro, e imaginaba la vida que tendría En cada foto, Edith lleva zapatos sensuales con cordones negros y una expresión victoriana severa Ella y sus hermanas misioneras se ven fuera de lugar, por decir lo menos, debajo de las arboledas de palmeras del sur de la India, o flotando en casas flotantes de madera de Cachemira en el lago Dal de Srinagar En una foto, Edith está siendo transportada por varios indios mal alimentados en una silla de manos cubierta a través de un pasaje de montaña ¡Transportado a través de Cachemira como una princesa en un palanquín a su retiro de verano en las frescas colinas! Para mi yo adolescente, atrapado en una ciudad postindustrial absolutamente poco romántica, estas imágenes eran razón suficiente para considerar convertirse en misionero Rara vez asistíamos a la iglesia y no creía en Dios, por lo que mi madre tuvo un buen punto cuando me sugirió que tal vez quisiera considerar algo que requería menos religión, como ser un corresponsal extranjero, tal vez Incluso si la hierba no es siempre más verde, siempre vale la pena comprobarlo solo para estar seguro, esa es la creencia de mi padre, y la heredé Al principio, aprendí que era bastante fácil hacer amigos y no apegarme demasiado a ninguno de ellos; Estuvo bien, mis padres nos enseñaron, porque nos teníamos el uno al otro Comprometiéndonos con un grupo de amigos y aprendiendo a pertenecer a una escuela o un vecindario, no lo hicimos en mi familia Yo era el tipo de adolescente que mantenía una cuenta corriente de las ciudades europeas que había visitado y afirmaba mis opiniones sobre los asuntos mundiales sobre la mesa de la cena Cuando a mi padre le ofrecieron un puesto en Irlanda, en la Universidad de Dublín, parecía natural transferir mis créditos universitarios allí e ir a por el paseo; No quería perderme ninguna de las fantásticas aventuras internacionales de mi familia Después de la universidad, quería superar a mis padres y cruzar el mundo nuevamente, esta vez por mi propia cuenta Nueva York me dio todas las cosas que esperaba que hiciera me ayudó a darme cuenta de lo que quería hacer con mi vida y me dio un novio que creía en la poesía de la aventura, como lo hice yo Encontré un apartamento lleno de cucarachas en un edificio de renta estabilizada en Brooklyn que era lo suficientemente barato para que, después de varios años de trabajar en revistas y programas de radio, pudiera comprarme un boleto para la India Mis amigos tenían razón al ser escépticos acerca de mi salida Nueva York estaba llena de oportunidades para un aspirante a escritor, y mi país preferido del mundo en desarrollo no ofrecía nada en cuanto a las garantías de carrera Aunque conocíamos a muchos periodistas que habían decidido trabajar de forma independiente en el extranjero, habían elegido regiones de alto perfil, como Oriente Medio, donde sus informes podrían generar cierta atención La economía de la India estaba en auge, pero no era una historia importante Cuando hablé con los editores sobre mis planes, sus ojos se iluminaron cuando mencioné Pakistán y Afganistán También dije que me interesaba informar sobre esos lugares, pero estaba bastante seguro de que no quería que me declararan corresponsal de guerra contra el terror Cuando ocurrieron los ataques del 11 de septiembre, estaba en el estudio de radio, justo debajo de Canal Street, a pocas cuadras del World Trade Center No me fui durante las próximas dos semanas Dormimos, comimos y trabajamos en el estudio, temerosos de que si abandonáramos Ground Zero, la policía no nos dejara volver Pasé todas las noches entre los rescatistas Fue asombroso ver una parte tan importante de la historia, pero también me ayudó a darme cuenta de lo difícil que fue enterrar un gran evento como ese y sacar los momentos tristes, peculiares e indecibles, como me gusta Una parte de mí quería seguir la historia a Afganistán; Pero también quería alejarme de todos los empujones de los reporteros de noticias diarias e ir al lugar que más me importaba Obtuve una pequeña subvención para capacitar a reporteros de radio en el sur de Asia, que me dio suficiente dinero para comenzar Sin embargo, aparte de eso, no tenía garantías de expresiones de interés justas por el trabajo de los editores de National Public Radio y algunos otros medios de comunicación Mis amigos me dijeron que si me quedaba en el mundo de los medios de comunicación de Nueva York, eventualmente me encontraría en un trabajo como corresponsal extranjero Incluso si tenían razón, no quería esperar Pensé que necesitaba salir de la claustrofobia de la normalidad y mostrarle al mundo que podía convertirme en corresponsal extranjero por mi cuenta, en lugar de esperar a que un empleador me entregara el trabajo Comencé a sentirme como en casa en Nueva York, y ese era exactamente el problema Me quedaba despierto por la noche sintiéndome presa del pánico cuando me imaginaba a mí mismo dentro de diez años trabajando un trabajo un poco mejor, viviendo en un apartamento un poco más agradable una vida programada y cómoda que mis padres considerarían mundana Ahora que era un adulto itinerante, ligeramente rebelde, que resistía el impulso de reclamar una comunidad como mía, la India había adquirido un aspecto casi legendario Lejos y poco familiar, se había convertido en una especie de lugar de descanso en mi mente En algún nivel, sabía que era donde me definiría como periodista, aventurera, mujer Antes de que algo de eso pudiera suceder, tenía que encontrar un lugar para instalar mi computadora portátil e improvisar un estudio de grabación para poder comenzar a archivar mis historias Lo más importante es que necesitaba una dirección para poder imprimir tarjetas de visita, que rápidamente descubrí que eran un accesorio obligatorio en la India; Sin una tarjeta para presentar al comienzo de una entrevista, nadie parecía creer que yo era real Ya tenía suficientes dificultades para convencer a los funcionarios e intelectuales de la India de que me tomaran en serio mientras recorría sus oficinas, tratando de formular preguntas de entrevistas inteligentes sobre el opaco mundo de la política y la cultura de la India En la India, obsesionada con el estatus, mis entrevistados tenían motivos para ser escépticos con respecto a una periodista no afiliada que vestía ropa inapropiada Estaban acostumbrados a reunirse con corresponsales extranjeros de una franja diferente aquellos que habían sido enviados por sus organizaciones de noticias y que vivían una vida de Delhi bastante más rica que yo Los corresponsales del New York Times, por ejemplo, establecen su residencia en un espacioso bungalow de la época colonial que el periódico ha poseído durante décadas Dentro están las instalaciones que necesitan para aclimatarse y ser lo más eficientes posible en la India, es decir, no muy, pero todo ayuda un traductor de tiempo completo para guiarlos por la ciudad, un automóvil y un conductor Una lavadora importada El bungalow del Times está equipado con un personal permanente, incluido un jardinero para embellecer los espacios exteriores para el entretenimiento Cuando encontré una habitación barata para alquilar en los listados de periódicos, la recepcionista del Lords Hotel fue enfática en su recomendación del área Un barrio, señora, de primera clase Así que me sorprendí cuando, mirando por el lado del rickshaw, vi otro vecindario de Delhi lleno de vendedores de verduras y la impermanencia de la pobreza Los olores de la canaleta se pudren y las especias fritas se funden en una bebida embriagadora No me sorprende que los indios se burlen de los estadounidenses y los europeos que pasean por Delhi como si fuera una pequeña ciudad de Nueva Inglaterra, pensé La ciudad es una llanura extendida de tráfico y mendigos; círculo de tráfico después de círculo de tráfico, exuberante con arbustos de buganvillas de color rosa intenso; y luego esto, los mercados caóticos se ahogaron con demasiadas opciones sobre las cuales establecer su ojo

Peso del Producto: 1 Libra