La Niebla

Descripción

LIBROS
-----------------------------------------------------------------------------
---------------------- TIEMPOS DE ENVÍO ------------------------
--------------------------- DE 4 A 8 DÍAS ---------------------------
---------- HÁBILES A CIUDADES PRINCIPALES -----------
-----------------------------------------------------------------------------


--TITULO--
La niebla

--TITULO EN INGLES--
The Mist


--DESCRIPCIÓN LARGA--
Acerca del autor Stephen King es autor de más de sesenta libros, todos ellos bestsellers en todo el mundo Su trabajo reciente incluye The Outsider, Sleeping Beauties (acompañado de su hijo Owen King), la trilogía de Bill Hodges End of Watch, Finders Keepers, y Mr Mercedes (ganador del Premio Edgar a la Mejor Novela y una televisión original de ATT Audience Network) serie) Su novela 112263 fue nombrada uno de los diez mejores libros de 2011 por The New York Times Book Review y ganó el Premio del Libro de Los Angeles Times por Misterio suspense Sus obras épicas, The Dark Tower y It, son la base de las películas más importantes, y ahora es la película de terror más taquillera de todos los tiempos Recibió el Premio al Servicio Literario PEN América 2018, la Medalla Nacional de las Artes 2014 y la Medalla de la Fundación Nacional del Libro 2003 por su distinguida contribución a las letras estadounidenses Vive en Bangor, Maine, con su esposa, la novelista Tabitha King Extracto © Reimpreso con permiso Todos los derechos reservados The Mist I The Coming of the Storm Esto es lo que sucedió La noche en que finalmente se rompió la peor ola de calor en la historia del norte de Nueva Inglaterra, la noche del 19 de julio, toda la región del oeste de Maine fue azotada por las tormentas más violentas que jamás haya visto Vivíamos en Long Lake, y vimos la primera de las tormentas abriéndose paso a través del agua hacia nosotros justo antes de que oscureciera Durante una hora antes, el aire había estado completamente quieto La bandera estadounidense que mi padre puso en nuestro cobertizo para botes en 1936 yacía contra su polo Ni siquiera su dobladillo revoloteaba El calor era como algo sólido, y parecía tan profundo como el agua de cantera Esa tarde los tres nos habíamos ido a nadar, pero el agua no era un alivio a menos que salieras a lo profundo Ni Steffy ni yo queríamos profundizar porque Billy no podía Billy tiene cinco años Comimos una cena fría a las cinco y media, recogiendo con indiferencia los sándwiches de jamón y la ensalada de papas en la terraza que da al lago Nadie parecía querer nada más que Pepsi, que estaba en un cubo de acero de cubitos de hielo Después de la cena, Billy volvió a jugar en sus bares de monos por un tiempo Steff y yo nos sentamos sin hablar mucho, fumando y mirando por el sombrío espejo plano del lago hacia Harrison, al otro lado Unos pocos barcos a motor iban y venían Los árboles de hoja perenne de allí parecían polvorientos y golpeados En el oeste, los grandes truenos púrpuras se fueron acumulando lentamente, formándose como un ejército Un rayo brilló dentro de ellos Al lado, la radio de Brent Norton, sintonizada en esa estación de música clásica que emite desde la cima del monte Washington, emitía un fuerte estallido de estática cada vez que se encendían los rayos Norton era abogado de Nueva Jersey y su lugar en Long Lake era solo una casa de verano sin horno ni aislamiento Dos años antes, tuvimos una disputa fronteriza que finalmente terminó en la corte del condado Gané Norton afirmó que gané porque era un forastero No hubo amor perdido entre nosotros Steff suspiró y abanicó la parte superior de sus pechos con el borde de su cabestro Dudé si la enfrió mucho, pero mejoró mucho la vista No quiero asustarte, dije, pero creo que hay una tormenta en el camino Me miró dubitativamente Hubo truenos anoche y la noche anterior, David Simplemente se separaron No harán eso esta noche ¿No Si se pone suficientemente mal, vamos a bajar ¿Qué tan mal crees que puede llegar Mi padre estaba El primero en construir una casa durante todo el año en este lado del lago Cuando apenas era más que un niño, él y sus hermanos levantaron un lugar de verano donde ahora estaba la casa, y en 1938 una tormenta de verano lo derribó, muros de piedra y todo Sólo el cobertizo escapó Un año después comenzó la gran casa Son los árboles los que hacen el daño de un mal golpe Se hacen viejos, y el viento los golpea Es la forma en que la madre naturaleza limpia la casa periódicamente Realmente no lo sé, dije con la verdad Solo había escuchado historias sobre la gran tormenta de treinta y ocho Pero el viento puede salir del lago como un tren expreso Billy regresó un poco más tarde, quejándose de que las barras de mono no eran divertidas porque estaba todo sudado Me revolví el pelo y le di otra Pepsi Más trabajo para el dentista Los truenos se acercaban, alejando el azul Ya no había duda de que se avecinaba una tormenta Norton había apagado su radio Billy se sentó entre su madre y yo, mirando el cielo, fascinado El trueno retumbó, rodó lentamente por el lago y luego volvió a sonar Las nubes se retorcieron y rodaron, ahora negras, ahora púrpuras, ahora veteadas, ahora negras nuevamente Poco a poco se extendieron por el lago, y pude ver un delicado chorro de lluvia que se extendía desde ellos Todavía estaba lejos Mientras lo observábamos, probablemente estaba lloviendo en Bolsters Mills, o tal vez incluso en Noruega El aire comenzó a moverse, al principio bruscamente, alzando la bandera y luego soltándola de nuevo Comenzó a refrescarse y se estabilizó, primero enfriando la transpiración de nuestros cuerpos y luego pareció congelarla Fue entonces cuando vi el velo plateado rodando por el lago Se borró Harrison en segundos y luego vino directamente hacia nosotros Los barcos de motor habían desocupado la escena Billy se levantó de su silla, que era una réplica en miniatura de las sillas de nuestro director, completa con su nombre impreso en la parte posterior ¡Papi! ¡Mira! Vamos a entrar, dije Me puse de pie y puse mi brazo alrededor de sus hombros Pero lo ves Papá, ¿qué es Un ciclón de agua Entremos Steff lanzó una rápida mirada de asombro a mi cara y luego dijo Vamos, Billy Haz lo que dice tu padre Entramos por las puertas corredizas de vidrio que dan a la sala de estar Cerré la puerta en su camino y me detuve para mirar de nuevo El velo plateado estaba a tres cuartos del camino a través del lago Se había convertido en una taza de té girando locamente entre el cielo negro y la superficie del agua, que se había vuelto del color del plomo rayado con cromo blanco El lago había empezado a parecerse misteriosamente al océano, con olas altas que llegaban y enviaban espuma desde los muelles y los rompeolas En el medio, grandes cascos blancos sacudían sus cabezas de un lado a otro Ver el ciclón de agua era hipnótico Estaba casi encima de nosotros cuando los relámpagos brillaban tan intensamente que imprimió todo en mis ojos en negativo durante treinta segundos después ¡El teléfono dejó de sonar! y me volví para ver a mi esposa e hijo de pie directamente frente a la gran ventana que nos ofrece una vista panorámica del lago hacia el noroeste Una de esas terribles visiones se me ocurrió, creo que están reservadas exclusivamente para esposos y padres, de la ventana de la imagen que sopla con un sonido de tos fuerte y fuerte y envía flechas dentadas de cristal al estómago desnudo de mi esposa, a la cara y al cuello de mi hijo Los horrores de la Inquisición no son nada comparados con los destinos que tu mente puede imaginar para tus seres queridos Los agarré con fuerza y ??los aparté ¿Qué demonios estás haciendo ¡Aléjate de allí! Steff me miró sorprendida Billy solo me miró como si hubiera sido parcialmente despertado de un sueño profundo Los guié a la cocina y pulsé el interruptor de la luz El teléfono tingalinged de nuevo Luego vino el viento Era como si la casa hubiera despegado como un 747 Era un silbido agudo y sin aliento, a veces profundizando en un rugido grave antes de lanzarse a un grito agudo Baje las escaleras, le dije a Steff, y ahora tenía que gritar para hacerme escuchar Directamente sobre la casa, el trueno golpeó las tablas de mamut y Billy se encogió contra mi pierna ¡Tú también vienes! Steff gritó de nuevo Asentí e hice gestos de espanto Tuve que sacar a Billy de mi pierna Ve con tu madre Quiero conseguir algunas velas en caso de que se apaguen las luces Él fue con ella y empecé a abrir los armarios Las velas son cosas divertidas, ya sabes Las colocas cada primavera, sabiendo que una tormenta de verano puede anular el poder Y cuando llega el momento, se esconden Pasé por el cuarto gabinete, pasé la media onza de hierba que Steff y yo compramos hace cuatro años y aún no habíamos fumado mucho, más allá de la dentadura de Billy de Auburn Novelty Shop, pasé las vacaciones de Fotos Steffy se olvidó de pegar en nuestro álbum Busqué en un catálogo de Sears y detrás de una muñeca Kewpie de Taiwán que gané en la Feria de Fryeburg derribando botellas de leche de madera con pelotas de tenis Encontré las velas detrás de la muñeca Kewpie con sus ojos vidriosos de hombre muerto Todavía estaban envueltos en su celofán Cuando mi mano se cerró alrededor de ellos, las luces se apagaron y la única electricidad era la materia en el cielo El comedor estaba iluminado en una serie de destellos que eran blancos y morados En la planta baja, oí que Billy se echaba a llorar y el bajo murmullo de Steff lo calmaba Tuve que echar un vistazo más a la tormenta El ciclón acuático nos pasó o se rompió cuando llegó a la costa, pero todavía no podía ver veinte yardas hacia el lago El agua estaba en completa agitación Vi el muelle de alguien, el de los Jasser, tal vez, corriendo con sus soportes principales alternativamente hacia el cielo y enterrados en el agua agitada Bajé las escaleras Billy corrió hacia mí y se aferró a mis piernas Lo levanté y le di un abrazo Luego encendí las velas Nos sentamos en la habitación de invitados, al final del pasillo, de mi pequeño estudio, nos miramos las caras con el parpadeo amarillo y escuchamos el rugido de la tormenta en nuestra casa Aproximadamente veinte minutos más tarde, escuchamos un estruendo que se desgarraba cuando uno de los grandes pinos caía cerca Luego hubo una pausa ¿Se acabó Preguntó Steff Tal vez, le dije Tal vez solo por un tiempo Subimos las escaleras, cada uno de nosotros llevando una vela, como los monjes yendo a las vísperas Billy lo llevó con orgullo y cuidado Llevar una vela, llevar el fuego era algo muy importante para él Le ayudó a olvidarse de tener miedo Estaba demasiado oscuro para ver qué daño se había hecho en la casa Pasaba la hora de acostarse de Billy, pero ninguno de los dos sugirió que lo metiéramos Nos sentamos en la sala de estar, escuchamos el viento y miramos el relámpago Alrededor de una hora más tarde, comenzó a subir de nuevo Durante tres semanas la temperatura había sido de más de noventa, y en seis de esos veintiún días, la estación del Servicio Nacional de Meteorología en el Portland Jetport había reportado temperaturas de más de cien grados Clima raro Junto con el agotador invierno que habíamos atravesado y al final de la primavera, algunas personas habían sacado a relucir ese viejo castaño sobre los resultados a largo plazo de las pruebas de la bomba atómica de los cincuenta Eso, y por supuesto, el fin del mundo La castaña más antigua de todas La segunda tormenta no fue tan difícil, pero escuchamos el choque de varios árboles debilitados por el primer ataque Cuando el viento comenzó a apagarse de nuevo, uno golpeó pesadamente en el techo, como un puño en la tapa de un ataúd Billy saltó y miró con aprensión hacia arriba Aguantará, campeón, le dije Billy sonrió nerviosamente Alrededor de las diez de la mañana llegó la última tormenta Estuvo mal El viento aullaba casi tan fuerte como la primera vez, y los rayos parecían estar brillando a nuestro alrededor Cayeron más árboles y se produjo un estallido por el agua que hizo que Steff lanzara un grito agudo Billy se había ido a dormir en su regazo David, ¿qué fue eso Creo que fue el cobertizo para botes Oh Oh, Jesús Steffy, quiero que bajemos de nuevo Tomé a Billy en mis brazos y me levanté con él Los ojos de Steff eran grandes y asustados David, ¿vamos a estar bien Sí ¿En serio Sí Bajamos las escaleras Diez minutos más tarde, cuando la tormenta final llegó a su punto máximo, hubo un choque de astillas desde el piso de arriba, la ventana de imagen Así que tal vez mi visión anterior no había sido tan loca después de todo Steff, que había estado dormitando, se despertó con un gritito y Billy se movió inquieto en la cama de invitados La lluvia va a entrar, dijo Arruinará los muebles Si lo hace, lo hace Está asegurado Eso no lo hace nada mejor , dijo con voz molesta y de regaño El tocador de tu madre Nuestro nuevo sofá La televisión en color Shhh, dije Vete a dormir No puedo, dijo ella, y cinco minutos después lo hizo Me quedé despierto otra media hora con una vela encendida por compañía, escuchando el trueno a pie y hablando afuera Tenía la sensación de que mucha gente de las comunidades frente al lago llamaría a sus agentes de seguros por la mañana, muchas motosierras rebotaban cuando los propietarios de las casas de campo cortaban los árboles que habían caído sobre sus techos y golpeaban sus ventanas y un montón de camiones naranjas CMP en la carretera La tormenta se estaba desvaneciendo ahora, sin señales de que venía una nueva tormenta Volví a subir las escaleras, dejando a Steff y Billy en la cama, y ??miré hacia la sala de estar La puerta corredera de cristal se había mantenido Pero donde había estado la ventana de imagen ahora había un agujero irregular lleno de hojas de abedul Era la parte superior del viejo árbol que había permanecido al lado de nuestro acceso al sótano durante el tiempo que podía recordar Mirando hacia arriba, ahora visitando nuestra sala de estar, pude entender lo que Steff había querido decir al decir que el seguro no lo mejoró Yo había amado ese árbol Había sido un duro defensor de muchos inviernos, el único árbol en la orilla del lago de la casa que estaba exento de mi propia motosierra Grandes trozos de vidrio sobre la alfombra reflejaban mi llama de vela una y otra vez Me acordé de advertir a Steff y Billy Ellos querrían llevar sus zapatillas aquí A ambos les gustaba andar descalzos por la mañana Bajé de nuevo Los tres dormimos juntos en la cama de invitados, Billy entre Steff y yo Tuve un sueño en el que vi a Dios caminando a través de Harrison al otro lado del lago, un Dios tan gigantesco que por encima de la cintura se perdió en un cielo azul claro En el sueño, pude escuchar el desgarrador crujido y la astilla de los árboles rotos cuando Dios estampó los bosques en la forma de Sus pasos Estaba dando vueltas por el lago, viniendo hacia el lado de Bridgton, hacia nosotros, y todas las casas, casas de campo y lugares de verano estallaron en llamas de color púrpura y blanco como un rayo, y pronto el humo cubrió todo El humo cubría todo como una niebla

Peso: 1 Libra