Libro: The Go Rin No Sho Of Miyamoto Musashi (the Budo Class

Descripción

¿Por qué comprar con MS GLOBAL?

Todos nuestros productos son nuevos e importados de Estados Unidos. Tenemos cobertura de entrega en todo el país
¡Tú compra está protegida! Ofrecemos 30 días de garantía por cualquier motivo. Lo anterior es adicional a la garantía de fábrica de cada producto.

- - - - - - - - - - - - - - -

PRODUCTO: Libro: The Go Rin no Sho of Miyamoto Musashi (The Budo Classics)

DESCRIPCION:
Ya se han hecho y publicado muchas traducciones de los pergaminos de Gorin no Sho. ¿Por qué publicar otro entonces?
Para citar a Raymond Sosnowski: “Los cuerpos literarios más famosos fueron escritos en hebreo bíblico, latín clásico, sánscrito, chino clásico, etc. No en inglés. Por este hecho, las obras traducidas están abiertas a variadas interpretaciones basadas en la experiencia”.
En el caso de Gorin no Sho, las traducciones hasta ahora muestran una clara “falta” de experiencia de que Gorin no Sho fue escrito en la época medieval japonesa, cuando la educación se basaba en significados confucianos y budistas. Musashi se basa en gran medida en las virtudes de la enseñanza budista, por lo que es un requisito previo para quienes estudian su obra en profundidad estudiar también el budismo.
La falta de precisión en las traducciones es siempre el resultado de un conocimiento previo inadecuado de un tema. Muchos traductores suplen esta falta de conocimiento realizando traducciones que se compensan con “palabras floridas”. Muchos son sin duda excelentes creadores de palabras, pero nunca han practicado en la escuela. No sólo enseña los fundamentos prácticos sino también la perspectiva filosófica que uno necesita adquirir junto con las pruebas de capacidad espiritual y mental.
¿Por qué deberíamos optar por favorecer esta traducción?
Porque Kim Taylor ya tenía un conocimiento más que amplio de la estrategia y los métodos de Musashi antes de que decidiera hacer este trabajo. No es nece...



Color:

Marca: OEM
Dimensiones: 0.23 x 0.15 x 0.01mts.
Peso del Producto: 0.38 Kilogramos.
Peso de Envio: 0.38 Kilogramos.
Modelo: B0C7T5FN9Z

- - - - - - - - - - - - - - -

IMPORTANTE:
- Rapidez en envió: PRODUCTO DISPONIBLE para envió Internacional (Se demora aproximadamente 10 días).
- No realizamos factura fiscal
- Muchos de nuestros productos se venden en EEUU y vienen en idioma ingles (juegos, electrónicos, etc).
- Asesoría: Aclara todas tus dudas sobre compatibilidad en la sección de preguntas, estamos para servirte.

Garantía del vendedor: 30 días